Дублированный трайлер к кинофильму «Противники сообщества»
Не станем заявлять, что лучше воспримется на слух и глаз русского народа перевод наименования кинофильма «Public Enemies» — «Противники сообщества»,»Джонни Д.» либо «Похитители банков» -все 3 наименования были в ходу. В последние годы намного чаще сталкивается «Джонни Д.»,и у неопытного пользователя появляется вопрос:что, о Джонни Деппе кинофильм?
Да,интересное получилось согласие:в качестве основного злоумышленника -Джона Диллинджера- Джонни Депп. Таким образом в некоторм резоне -этот кинофильм о Джонни Деппе, о ЕГО персонаже. Тем не менее, под каким заглавием выйдет в конце концов кинофильм в славянский прокат -пока что неясно.
Мы как то говорили,что «Public Enemies»-это постановка фактичной книжки Брайана Барроу о временах Великой Депрессии в Америке, о известном воре банков-обаятельном Джоне Диллинджере и о становлении государственной службы в Соединенных Штатах.
Подлинный видеоролик мы выкладывали- отныне черед русской версии. Кинопоиску.ru как всегда-низкий поклон за результативность.